In describing Jesus (Revelation 1:14-16), John seems to be struggling for words.
I find the image of the resurrection of Jesus on the Isenheim Altar very appropriate. The face of Jesus shines like the sun.
This is how I imagine how John saw Jesus. For his face shines like the sun (Revelation 1:16). So it is obvious that John is blinded and does not see everything clearly.
The statement is: The bruised Jesus is now a majestic appearance. The symbol of beauty and perfection. I don’t know if we would have chosen the same words. But the picture that John had of the crucifixion and what he now saw was like day and night.
The two-edged sword in the mouth of Jesus does not fit into the picture. But Simeon already said about Jesus in Luke 2:34-35: “Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed 35 so that thoughts from many hearts may be revealed.”
With our reaction to the words of Jesus we judge ourselves.